surely not related...?

Says Lucy, "I'm making a diary of life!"
Me, curious where she learned this: "What does diary mean?"
Lucy: "Well, uh, it's like diarrhea. You know, poo-poo."

Perhaps etymologists should take note.
And maybe bloggers, too?